Symbolisant le cycle de la vie, amour, sagesse, harmonie, ruban sans intérieur ni extérieur, à bord unique, se nouant à l’infini, L’Anneau de Moebius fut posé à l’angle des rues Saint-Just et Raspail à Ivry-sur-Seine, dans les années 1970.
Sculpture de béton armé, conçue par Jean Amblard sur une commande de la commune, dont le maire était alors Jacques Lanoë, ouvrier tourneur, successeur de Georges Marrane et prédécesseur de Pierre Gosnat (1998).
Réalisée dans des abattoirs destinés à la destruction, cette œuvre non signée, désormais gagnée par les lierres, fait le bonheur des enfants, heureux d’y glisser en tobogan, notamment l’hiver… à l’infini !
Depuis la maquette présentée en 1962 à la lumière du balcon de la Cité du Chaperon-vert (Gentilly), à la sculpture de béton armé d’un jardin, tout près de la mairie d’Ivry…
Infinity is in Ivry…
Symbolizing the cycle of life, love, wisdom, harmony, a ribbon with no inside or outside, with a single edge, knotting to infinity, L’Anneau de Moebius was installed at the corner of rue Saint-Just and rue Raspail in Ivry-sur-Seine in the 1970s.
The reinforced concrete sculpture was designed by Jean Amblard and commissioned by the commune, whose mayor at the time was Jacques Lanoë, a lathe worker, successor to Georges Marrane and predecessor to Pierre Gosnat (1998).
Created in slaughterhouses destined for demolition, this unsigned work, now overgrown with ivy, is a delight for children, who are happy to slide down it on toboggans, especially in winter… ad infinitum!
From the model presented in 1962 in the light of the balcony of the Cité du Chaperon-vert (Gentilly), to the reinforced concrete sculpture in a garden near Ivry town hall…
