Invité par l’Association France-Bulgarie, Jean Amblard participe au Congrès national de la Paix, le 16 novembre 1952 à Sofia. À cette occasion, il découvre un monde en pleine transformation, marqué par des siècles de résistance populaire.
Émerveillé par l’art byzantin, ses églises, ses constructions semi-souterraines ornées de fresques bariolées, les maisons anciennes aux galeries à colonnades et escaliers extérieurs de bois sculpté, la gentillesse de ceux qu’il rencontre, hommes et femmes, paysans, intellectuels, ouvriers… il dessine.
Au retour de ce voyage, le mauvais temps le détourne vers Prague.
Il y est invité par des artistes tchèques à donner une conférence sur le réalisme français. Autres rencontres, autres découvertes.
À son retour en France, Jean Amblard reprendra ses dessins réalisés sur le vif pour illustrer Sous le joug, roman bulgare d’Ivan Vasov, paru aux Éditeurs français réunis.
Invited by the France-Bulgaria Association, Jean Amblard took part in the National Peace Congress in Sofia on November 16, 1952. On this occasion, he discovered a world undergoing profound change, marked by centuries of popular resistance.
Amazed by Byzantine art, its churches, its semi-underground buildings decorated with colorful frescoes, the old houses with colonnaded galleries and carved wooden exterior staircases, and the kindness of those he met, men and women, peasants, intellectuals, workers… he drew.
On his return from this trip, bad weather diverted him to Prague.
There he was invited by Czech artists to give a lecture on French realism. More encounters, more discoveries.
Upon his return to France, Jean Amblard will resume his sketches made on the spot to illustrate a bulgarian novel from Ivan Vasov, published by Éditeurs français réunis.
